среда, 21 сентября 2016 г.

 Письмо з помилками - то як невмиті руки чи зуби.
В. Стус.
Життя іде і все без коректур.
Л. В. Костенко

Шановні майбутні коректори! Ми з вами розпочинаємо вивчення одного з фахових предметів, адже професійний коректор несе велику відповідальність і перед читачем, і перед автором: обом вельми неприємно бачити текст спотвореним.
Модуль 1. Історія та сучасність коректури. (12 год. - 6 тижнів)
1. З історії фаху.
2. Сучасний стан коректорської справи в Україні.
3. Коректура й український правопис.
Завдання:
1. Опрацювати письмово матеріал за підручником Крайнікова Т. С. Коректура : Підручник. - К. : Наша культура і наука, 2005. - 252 с., давши відповіді на запитаннями для самоконтролю, с. 39-40 (10 б.) - ел. варіант підручника див. на сайті бібліотеки в ел. ресурсах.

вторник, 24 мая 2016 г.

Увага! Готуємося до заліку

1.    Головна техніка коректорського читання в газетах – це…
2.    Органічна складова редакційно-видавничого процесу, яка робить видання адекватним авторському тексту, задуму видавців, існуючому правопису та видавничим стандартам – це…
3.    Коли відбулося теоретичне осмислення коректорської професії, її остаточне відокремлення від редакторської?
4.    З якої мови походить слово «коректура»?
5.    Копії зі складання для читання коректури – це…
6.    Технічне складання, верстка, звірка – це…
7.    Відбиток зі складеного в програмі Word тексту авторського оригіналу, в якому враховано редакторські виправлення – це…
8.    Яке перше завдання коректури у техскладанні?
9.    Яка норма помилок на один обліково-видавничий аркуш у звірних аркушах?
10.              Багатоетапний процес приведення видавничого оригіналу до фактичної достовірності, стильової досконалості, відповідності чинним нормам правопису, технічним правилам складання та верстання, естетичним критеріям – це…
11.              Зчитування, вичитування, звіряння – це…
12.              Самостійне читання, підчитування, перехресне читання – це…
13.              Читання, при якому один коректор читає вголос коректурний відбиток і виправляє помилки в ньому, а другий коректор стежить за виправленим оригіналом і повідомляє про виявлені розбіжності між оригіналом і коректурою – це…
14.              Де застосовують коректурні знаки як умовні графічні знаки для розмітки оригіналів та виправлення різнотипних помилок?
15.              Як називали коректора в давнину?
16.              Як називається процес формування та монтажу шпальт?
17.              Як називається частина коректурного знака, яка вказує на бік берега, на який виноситься знак?
18.              Як називається поле, на яке виносяться виправлення?
19.              Назвіть типи коректорського читання.
20.              Вкажіть документи, якими послуговується коректор під час редагування тексту.
21.              Вкажіть способи коректорського читання.
22.              Хто «тримав коректуру» для Лесі Українки?
23.              Вкажіть групи, на які поділяють коректурні знаки.
24.              На які типи поділяються усі коректурні знаки?
25.              Хто подає оригінал для коректури?
26.              Хто працює з коректурними відбитками?
27.              Вкажіть види коректурних відбитків.
28.              Як називають сторінку видання?
29.              Комп’ютерна програма для редагування тексту.
30.              Як називався коректурний відбиток у давнину?
31.              Відступ зліва і (або) справа від краю складання, утворений внаслідок того, що частина рядків має вужчий формат – це…
32.              Якою клавішею слід користуватися, щоб зробити абзац?
33.              Який метод стандартизації, що передбачає приведення об’єктів до однотипності на основі встановлення раціонального числа їх різновидів є найпоширеніший і ефективний?
34.              Пруфи – це…
35.              У якій коректурі застосовують паспорт видання?
36.              Як зверстують вірші «східцями»?
37.              Як зверстуються поетичні твори з прямою мовою?
38.              Назвіть види верстання з ілюстраціями і їх коректурні вимоги.
39.              Що таке ергономічність видавничої продукції?
40.              В яких випадках у тексті використовують лапки різних накреслень?
41.              На яку величину відбивають від цифр знак градуса за шкалою Цельсія °С, математичні знаки більше >, менше <, не більше ≥, не менше ≤, а також знаки математичних дій ( плюс +, мінус –, плюс-мінус ±, дорівнює = )?
42.              Визначте  вимоги до кількості знаків переносів поспіль у колонках різних форматів.
43.              Які шрифтові виділення застосовують при верстанні імен дійових осіб драматичних творів?
44.              Як перенести таблицю на наступну шпальту?
45.              Яка верстка називається привідною?
46.              Неповний кінцевий рядок абзацу, або неповний перший рядок абзацу, яким закінчується шпальта – це…
47.              Як називають грубі порушення проміжків?
48.              У скільки разів кінцевий рядок повинен перевищувати абзацний відступ?
49.              Чи дозволяється при прапорцевому  складанні зверстувати останні рядки  абзаців на весь формат шпальти?

50.              Як визначають групи у багатозначних числах?

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Остання тема курсу
РУХ КОРЕКТУР У ВИДАННЯХ РІЗНИХ ВИДІВ
1. Моделі редакційно-видавничого процесу й коректура.
2. Книжкова коректура - видавнича практика.
3. Журнальна коректура як синтез книжкової й газетної.
4. Газетна коректура: в лабетах часу.
ЗАВДАННЯ Й ЗАПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ НА С. 207 (посилання за електронним варіантом розміщеним в електронних ресурсах коледжної бібліотеки!!!)

воскресенье, 6 марта 2016 г.

Завдання на березень.
Тема. Технічні правила складання та верстання.
Опрацювати такі питання:
1. Основні правила складання.
2. Особливості окремих видів складання.
3. Основні правила верстання.
4. Вимоги до окремих видів верстання.
5. Типові порушення правил складання та верстання.

Знати відповіді на запитання й завдання для самоконтролю  після тем..

воскресенье, 31 января 2016 г.

4 семестр
Тема. Комп'ютерна коректура тексту (1-6 заняття).
Завдання:
1. Опрацювати теоретичний матеріал за підручником Крайнікової Т. Коректура
2. Практично опрацювати засоби контролю правопису в текстовому редакторі Microsoft Word.
3. Пропрацювати функції  програми лінгвістичної обробки українських текстів "Рута".

Контроль модуля складається особисто викладачеві після виконання завдань.